By Juan Pablo Orozco / CEO Disluv
El sampling, o el proceso de tomar fragmentos de grabaciones existentes para crear nuevas composiciones musicales, es una técnica popular en la producción musical. Sin embargo, aunque puede parecer sencillo, el uso de samples está sujeto a diversas leyes y regulaciones. Esta guía te ayudará a entender hasta qué punto puedes samplear una canción de forma gratuita y qué alternativas existen para evitar problemas legales.
Entendiendo el Sampling y los Derechos de Autor
El uso de samples está regulado por dos tipos de derechos de autor:
- Derechos sobre la Grabación (Master Rights): Estos derechos están asociados con la grabación específica de una canción, controlados por la discográfica o el productor.
- Derechos sobre la Composición (Publishing Rights): Estos derechos cubren la melodía, letra y estructura de la canción, y están gestionados por los compositores y editores.
En general, samplear una canción implica obtener permisos para ambos derechos, y no es legalmente gratuito usar cualquier fragmento de una canción sin estas licencias.
¿Es Gratis Samplear una Canción?
En términos generales, no es gratis samplear una canción. Aquí están los aspectos clave para entender este tema:
-
El Uso Justo: En algunos casos, el “uso justo” (fair use) puede ser una defensa legal para el sampling sin permisos, pero es una excepción rara y dependiente de múltiples factores. El uso justo se evalúa basándose en criterios como el propósito del uso, la naturaleza del trabajo original, la cantidad y sustancialidad del fragmento usado, y el impacto en el mercado potencial. Esta defensa no es automática y debe ser probada en un tribunal, por lo que no se debe contar con ella como una solución segura para evitar problemas legales.
-
Pequeñas Cantidades: La idea de que puedes usar una pequeña cantidad de un sample sin permisos no es una regla legal. Incluso los fragmentos cortos pueden infringir los derechos de autor si son reconocibles o sustanciales en el contexto del trabajo original.
-
Transformación Significativa: Transformar el sample de manera significativa puede a veces proteger contra reclamaciones de infracción, pero esta transformación también debe cumplir con criterios legales específicos, y el concepto de “transformación” es subjetivo y puede ser complicado de defender.
Alternativas para Usar Samples de Forma Legal y Gratuita
Las obras en el dominio público no están protegidas por derechos de autor, por lo que puedes usar cualquier fragmento de ellas sin necesidad de permisos o pagos. Para que una canción esté en el dominio público, sus derechos de autor deben haber expirado. La duración de los derechos de autor varía según el país, pero en general, se basan en el fallecimiento del autor más un período adicional, como 70 años en muchos países.
Recursos para Encontrar Música en Dominio Público:
- Archive.org: Una vasta colección de música y grabaciones en el dominio público.
- Public Domain Archive: Ofrece imágenes, videos, y música en el dominio público.
2. Usar Samples con Licencias Creative Commons
Las licencias Creative Commons permiten a los creadores compartir su trabajo con ciertos derechos reservados. Algunas licencias Creative Commons permiten el uso gratuito del material siempre que sigas las condiciones establecidas, como dar atribución al creador original o no usar el material con fines comerciales.
Plataformas para Encontrar Samples Creative Commons:
- Free Music Archive: Música bajo varias licencias Creative Commons.
- ccMixter: Una comunidad de música Creative Commons donde puedes encontrar samples gratuitos.
3. Explorar Bibliotecas de Samples Libres de Derechos
Existen plataformas que ofrecen samples con licencias que permiten su uso en tus proyectos musicales sin costo adicional. Estos samples están pre-cleared para su uso, lo que significa que no necesitas negociar permisos adicionales.
Plataformas de Samples Libres de Derechos:
- Splice: Ofrece un catálogo extenso de samples, algunos gratuitos y otros disponibles a través de suscripciones.
- Loopmasters: Proporciona una variedad de samples y loops, algunos de los cuales están disponibles de forma gratuita.
Ejemplos de Casos Legales y Resoluciones
Aunque algunos artistas han usado samples sin permiso y han tenido éxito en tribunales, estos casos son excepcionales y generalmente involucran una defensa legal compleja. Ejemplos notables incluyen:
- De La Soul vs. Tommy Boy Records: Un caso en el que De La Soul luchó por liberar su música de las restricciones de licencias de samples.
- Robin Thicke vs. Marvin Gaye Estate: Un caso famoso en el que Robin Thicke y Pharrell Williams fueron demandados por infracción de derechos de autor.
Samplear canciones puede ser una forma efectiva de inspirarte y enriquecer tu música, pero no es una práctica gratuita desde el punto de vista legal. Comprender los derechos de autor y las licencias necesarias es esencial para evitar problemas legales. Utiliza recursos gratuitos y legales cuando sea posible, y asegúrate de seguir los pasos adecuados para obtener permisos y cumplir con las leyes de derechos de autor.
Para una solución segura, considera alternativas como música en dominio público, samples Creative Commons, o bibliotecas de samples con licencias claras. Si decides usar un sample de una canción existente, asegúrate de obtener todas las autorizaciones necesarias para proteger tu trabajo y tu carrera.